Raffael, Stanza della Segnatura Vatican, Rome